1 00:00:34,163 --> 00:00:43,164 SIGNOR ROBINSON Unglaubliche Liebes- und Abenteuergeschichte 2 00:00:45,791 --> 00:00:53,556 Also hören wir uns an, was wir vor Ort haben. Mittelfeldspieler Bistinni schießt, Facchetti hat den Ball, er geht vorwärts. 3 00:00:53,557 --> 00:01:00,291 Pass zu Anastazzi, Anastazzi hat immer noch den Ball, Pass zu Mazzolla, wieder Anastazzi, er geht links entlang. 4 00:01:00,292 --> 00:01:03,417 Streik! Vorbei am Tor! 5 00:01:04,436 --> 00:01:09,270 - Entschuldigung, Mary, das ist Ciotti aus dem Olympiastadion. 6 00:01:09,271 --> 00:01:12,518 Schiedsrichter Caltella vergibt einen Freistoß! 7 00:01:12,519 --> 00:01:15,644 Strafe. 8 00:01:30,645 --> 00:01:34,396 Wenn Ihr geliebter Mensch gewinnt Team - Sie können sich freuen. 9 00:01:34,397 --> 00:01:37,522 Freut euch. 10 00:01:50,796 --> 00:01:54,531 Alles begann an diesem monströsen Morgen am Ende des Sommers. 11 00:01:54,532 --> 00:02:00,295 Konkret am Freitag, den 17. August, wenn Ich wusste immer noch nichts über die bevorstehende Tragödie 12 00:02:00,296 --> 00:02:08,317 und war in seiner Schönheit, komfortable und fröhliche Großstadt. 13 00:02:27,815 --> 00:02:32,085 Medizin für deinen Magen, Robbie. 14 00:02:43,026 --> 00:02:52,505 Nur hier können Sie wirklich entspannen wunderschöne Federkernmatratze „Spermoflex“. 15 00:02:52,784 --> 00:03:01,430 Postal-market ist das größte Unternehmen in Verkauf von Waren per Post. Postmarkt 16 00:03:06,383 --> 00:03:12,790 An diesem Morgen, wie immer, Meine Frau und ich gingen zum Frühstück. 17 00:03:14,624 --> 00:03:18,270 Lass mich durch! Verdammt, ich bin der Erste! 18 00:03:30,195 --> 00:03:39,466 Amoretto Disarone ist Ihr Lieblingslikör. Was nicht langweilig wird, wird zur Tradition. 19 00:03:40,246 --> 00:03:44,265 Terradino ist ein alkoholfreies Getränk, was jeder liebt. 20 00:03:46,461 --> 00:03:49,795 Ja, ja, wir fahren heute Morgen los. 21 00:03:52,854 --> 00:04:00,623 Am 26. findet in Caracus eine Modenschau statt. Natürlich übernehme ich es sich selbst als Ehemann. Robbie liebt Seereisen. 22 00:04:00,624 --> 00:04:04,947 Er ist einfach begeistert! Wirklich, Liebes? 23 00:04:04,951 --> 00:04:09,079 - Teuer. - A? - Ich habe die Wahrheit gesagt, oder? 24 00:04:09,080 --> 00:04:12,205 Danke schön. 25 00:04:16,352 --> 00:04:22,050 - Signora, soll ich meinen Smoking auch in meinen Koffer stecken? - Sicherlich. 26 00:04:22,051 --> 00:04:29,041 - Smoking? Warum brauche ich auf dem Schiff einen Smoking? - Wir werden es brauchen, wenn wir dort ankommen Überquere den Äquator, du Ignorant! 27 00:04:29,042 --> 00:04:32,627 Und verstecken Sie Ihr Geld gut das passiert jetzt... 28 00:04:32,628 --> 00:04:39,764 Was, denkst du, ich bin ein Idiot? Schau, Ich verstecke sie so gut in meinem Gürtel! 29 00:04:43,011 --> 00:04:50,848 Wir versuchen, die mittlerweile entstandenen Einschränkungen aufrechtzuerhalten lächerlich, aber woran sich die Stadtbewohner bereits gewöhnt haben. 30 00:04:50,849 --> 00:04:58,744 Und hier bin ich, der ich immer das Meer gehasst habe, landete auf einem Schiff, sechstausend Kilometer von Italien entfernt. 31 00:04:58,745 --> 00:05:04,950 Erstaunlicher Empfänger. Überseeradio. Es gelang ihm sogar, Italien einzuholen. 32 00:05:04,951 --> 00:05:09,696 - Warum ziehst du dich nicht an? - Ich werde nicht gehen, ich muss Fußball hören. 33 00:05:09,697 --> 00:05:15,361 - Der Kapitän hat uns eingeladen. - Ich wollte den Kapitän anniesen. 34 00:05:15,363 --> 00:05:21,264 - Ich werde es öffnen. Es ist so stickig... - Nein, wissen Sie, ich kann Seeluft nicht ertragen! 35 00:05:21,265 --> 00:05:25,270 Ich habe dieses Schiff satt! Es war unmöglich mit dem Flugzeug fliegen? 36 00:05:25,271 --> 00:05:28,575 Flugzeuge kämpfen, aber ein Schiff ist zuverlässiger. 37 00:05:28,576 --> 00:05:35,131 Achtung, Nachrichten vom Kapitän, wir bitten alle Passagiere legen sofort Rettungsringe an! 38 00:05:35,132 --> 00:05:36,986 - Wofür? - Was ist los? 39 00:05:36,988 --> 00:05:40,915 Und gehen Sie so schnell wie möglich an Deck zu den Booten. Ich wiederhole... 40 00:05:40,916 --> 00:05:49,942 Es ist ein Schiffbruch! Das Schiff sinkt, nimm es Schnell, schnappt euch die Rettungsringe, hier sind sie! 41 00:05:49,943 --> 00:05:55,568 Hier sind sie, nimm sie! Und nimm das Geld bloß keine Panik! 42 00:05:56,906 --> 00:06:01,868 - Was sagt er? - Binde dir den Gürtel zu, Idiot, beeil dich, lass uns rennen! 43 00:06:01,869 --> 00:06:07,773 - Ruhig, was sagt er? - Binde dir den Gürtel zu, sagt er, du Idiot, lass uns rennen! - Magda, warte! 44 00:06:07,774 --> 00:06:11,003 Achtung, Nachricht vom Kapitän. 45 00:06:12,282 --> 00:06:17,785 - Lass mich gehen! - Lass mich passieren, Idiot! - Der Stuhl lässt mich nicht rein! 46 00:06:17,786 --> 00:06:23,733 Robbie, was machst du? Gehen Sie schneller Du spielst wieder den Narren! Beeil dich, Robbie! 47 00:06:23,734 --> 00:06:29,255 - Gott, Robbie, Gott! - Fragen Sie, was damit gemacht werden muss! 48 00:06:34,125 --> 00:06:35,803 Explosion 49 00:06:35,804 --> 00:06:38,473 Ah-ah-ah! 50 00:06:38,474 --> 00:06:43,096 Boot! Meine Mutter! Die Frau verlor das Bewusstsein! 51 00:06:44,260 --> 00:06:50,285 Geben wir diesem süßen Nachzügler einen Applaus. Beruhige dich, das ist eine Übung. 52 00:06:50,286 --> 00:06:57,526 Auf jeder Kreuzfahrt glaubt jemand, dass es so ist ein echter Schiffbruch. 53 00:06:58,783 --> 00:07:06,531 In der nächsten Nacht, als ich tief und fest schlief, habe ich Ich habe von einer weiteren Episode der fliegenden Polizeieinheit geträumt. 54 00:07:06,532 --> 00:07:12,001 Achtung, Achtung, Passagiere bitte Legen Sie sofort Rettungsringe an. 55 00:07:12,002 --> 00:07:15,492 Robbie, bohr nochmal! 56 00:07:23,720 --> 00:07:27,261 Es ist schon spät in der Nacht, ich habe es satt! 57 00:07:30,938 --> 00:07:34,063 Warum gehst du nicht? 58 00:07:34,441 --> 00:07:36,232 Hinterwäldler! 59 00:07:36,233 --> 00:07:40,032 Wir wiederholen, wir fragen die Passagiere Kommen Sie dringend zum Oberdeck! 60 00:07:40,033 --> 00:07:43,158 Achtung, Achtung... 61 00:07:53,785 --> 00:07:57,327 Magda, gib mir bitte etwas Kaffee. 62 00:08:20,739 --> 00:08:23,864 Mutter! Magda. Magda! 63 00:08:24,336 --> 00:08:26,277 Magda! Magda! 64 00:08:27,618 --> 00:08:30,743 Kellner… 65 00:09:00,829 --> 00:09:10,065 Nachdem er 22 Tage lang der Gnade des Meeres ausgeliefert war, Kampf gegen die stärksten und riesigen Strömungen Wellen so hoch wie ein Wolkenkratzer 66 00:09:10,066 --> 00:09:14,597 Erschöpft schaffte ich es endlich an Land. 67 00:09:20,765 --> 00:09:23,493 Ist hier jemand? 68 00:09:23,494 --> 00:09:26,619 Badehausreiniger! 69 00:09:35,247 --> 00:09:38,372 Gibt es hier einen Badreiniger? 70 00:09:49,220 --> 00:09:52,345 Wo ist das Badehaus? Reiniger! 71 00:10:20,520 --> 00:10:23,645 Ist hier jemand? 72 00:10:25,547 --> 00:10:30,405 Schneiden Sie diese Büsche ab! Was für eine Leidenschaft für unberührte Natur. 73 00:10:30,406 --> 00:10:33,399 Bauen Sie einen guten Parkplatz aus Stahlbeton! 74 00:10:33,400 --> 00:10:36,256 Oder ein Motel! 75 00:10:36,257 --> 00:10:40,320 Ich hasse Nationalparks und Büsche! 76 00:10:58,141 --> 00:11:01,578 Entschuldigung, welchen Weg soll ich gehen? 77 00:11:02,968 --> 00:11:08,145 Keine Zivilisation, nein, ich sollte ein Schild aufhängen mit einer Inschrift. Hin und her. 78 00:11:08,146 --> 00:11:11,271 Nichts dergleichen! 79 00:11:19,831 --> 00:11:23,165 Schreckliches Gebrüll, selbst ich habe Angst. 80 00:11:23,410 --> 00:11:26,535 Ah-ah-ah-ah! 81 00:11:38,131 --> 00:11:41,256 Schwarze Witwe!!! 82 00:11:48,779 --> 00:11:51,904 Schlange!!! Schlange!!! 83 00:12:02,195 --> 00:12:05,320 Gott! Kaiman!!! 84 00:12:45,393 --> 00:12:50,093 Dieser Ausflug in den Safari Zoo hat mich fertig gemacht! 85 00:12:50,094 --> 00:12:52,897 Ich kehrte zum Strand zurück. 86 00:12:52,898 --> 00:12:56,023 Es war ungeheuer heiß. 87 00:13:03,588 --> 00:13:09,785 Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll, rechts oder links, Ich ging nach links. 88 00:13:12,454 --> 00:13:23,704 Eher nicht aus politischen Überzeugungen, sondern damit dir dieses verdammte Ding nicht in die Augen strahlt heiße Sonne 89 00:14:02,526 --> 00:14:04,649 Was ist das? 90 00:14:04,650 --> 00:14:07,622 Da ist also jemand! 91 00:14:07,623 --> 00:14:10,178 Wessen Jacke ist das? 92 00:14:10,179 --> 00:14:13,068 Wessen? 93 00:14:13,069 --> 00:14:15,058 Mein! 94 00:14:15,059 --> 00:14:19,122 Es stellt sich heraus, dass ich einen Kreis gebildet habe! Ich bin auf einer Insel! 95 00:14:20,488 --> 00:14:28,126 Und nun der tragische Bericht über den Absturz Italienische Turboprop Silvia Atlantischer Ozean 96 00:14:28,127 --> 00:14:31,013 Als vermisst bekannt nur ein Passagier. 97 00:14:31,014 --> 00:14:36,446 Wir sprechen über Signor Roberto Minghelli, Besitzer eines berühmten Konfektionsladens. 98 00:14:36,447 --> 00:14:40,372 Magda, die Frau des vermissten Unterzeichners, sitzt am Mikrofon. 99 00:14:40,373 --> 00:14:46,038 Finde meinen armen Robbie, Ich sagte ihm, lass uns mit dem Flugzeug fliegen, also, Nein, er wollte auf einem Schiff segeln! 100 00:14:46,039 --> 00:14:49,633 Als der Absturz angekündigt wurde, er hat es nicht geglaubt, dazu hat es geführt! 101 00:14:49,634 --> 00:14:54,383 Hoffen Sie, dass er gefunden wird? Die Hoffnung stirbt zuletzt! Hoffen wir, dass er noch lebt. 102 00:14:54,384 --> 00:14:58,344 - Vielleicht kann er mich jetzt hören. Robbie, kannst du mich hören? 103 00:14:58,345 --> 00:15:01,782 Magda, ich bin hier, ich bin es, ich bin hier! 104 00:15:02,857 --> 00:15:07,180 Richard Burton verlobte sich mit Miss Taylor. 105 00:15:11,718 --> 00:15:18,749 Beruhige dich! Kein Grund, nervös zu sein. Ich muss ruhig bleiben! 106 00:15:20,498 --> 00:15:23,623 Lassen Sie uns die Situation analysieren. 107 00:15:24,129 --> 00:15:29,819 Negative Punkte. Erstens, Ich landete auf einer einsamen Insel. 108 00:15:29,820 --> 00:15:33,867 Zweitens habe ich kein Essen. 109 00:15:33,868 --> 00:15:36,854 Drittens gibt es hier schreckliche Wildtiere. 110 00:15:36,855 --> 00:15:40,069 Viertens habe ich keine Verbindung zur Außenwelt. 111 00:15:40,070 --> 00:15:42,868 Positive Punkte. 112 00:15:42,869 --> 00:15:45,994 Fehlen! 113 00:15:59,157 --> 00:16:07,518 Aber ich bin ein zivilisierter, begabter Mensch gesunden Verstand, begann sofort zu entscheiden Ihre Probleme in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit. 114 00:16:07,519 --> 00:16:10,644 Das erste ist Essen. 115 00:16:11,355 --> 00:16:21,043 Kokosnüsse – eine tropische Frucht mit erfrischendem Saft wird mich retten vor Hunger und Durst. 116 00:17:26,200 --> 00:17:34,700 Bumerang ist eine typische Militärwaffe, mit welchem Australier Die Ureinwohner verdienen ihr eigenes Essen. 117 00:17:34,701 --> 00:17:37,826 Sprechen si doich? 118 00:17:42,279 --> 00:17:44,661 Ausländer? 119 00:17:44,663 --> 00:17:47,788 Sprichst du spanisch? 120 00:18:00,689 --> 00:18:13,032 In einem Reiseführer für Reisende und Missionaren wird gesagt, dass er es tun muss kehren Sie zum selben Punkt zurück, von dem aus Sie waren. 121 00:18:14,035 --> 00:18:24,504 Ich habe mir eine tödliche Waffe gemacht, endlich dazu kommen Wild wimmelte um mich herum. 122 00:19:44,034 --> 00:19:47,159 Verdammt! 123 00:20:00,949 --> 00:20:04,074 Banzai! 124 00:20:22,428 --> 00:20:25,553 Ich habe Hunger! 125 00:20:25,745 --> 00:20:29,820 Es gibt viele Möglichkeiten zu helfen Verdauung 126 00:20:29,821 --> 00:20:36,488 Aber keiner von ihnen ist vergleichbar mit Fermet Branco-Tinktur. 127 00:20:40,636 --> 00:20:43,814 Rührei! Ich mache mir ein paar Rühreier! 128 00:20:53,878 --> 00:20:57,003 Was ist das? 129 00:21:01,541 --> 00:21:06,628 Mama, warte mal, entschuldige! Verzeih mir, warte! 130 00:21:06,629 --> 00:21:09,710 Sehen Sie, ich bringe alles wieder an seinen Platz! 131 00:21:09,711 --> 00:21:12,836 Sehen Sie, ich habe alles reingesteckt! 132 00:21:15,307 --> 00:21:18,745 Schauen Sie, alles ist in Ordnung. 133 00:21:32,281 --> 00:21:35,406 Ja, ja... 134 00:21:36,713 --> 00:21:44,328 Als der Hunger wirklich unerträglich wurde, Die Natur kam mir zu Hilfe 135 00:21:44,329 --> 00:21:48,269 Sie verteilt großzügig ihre köstlichen Geschenke an die Menschen. 136 00:21:48,270 --> 00:21:51,395 Mango! 137 00:21:53,493 --> 00:21:56,028 Berühmte tropische Frucht! 138 00:21:56,029 --> 00:21:58,773 Gefüllt mit süßem und saftigem Fruchtfleisch! 139 00:21:58,774 --> 00:22:01,899 Jetzt werde ich dich essen! 140 00:22:07,175 --> 00:22:10,300 Bienen! Verdammt! 141 00:22:15,693 --> 00:22:23,486 Diese demütigenden Versuche endeten mit dass ich das Problem durch Vorbereitung endlich gelöst habe wunderbares Gericht... 142 00:22:23,488 --> 00:22:26,613 Von Würmern mit Weichtieren. 143 00:22:30,701 --> 00:22:34,711 Vielleicht wäre es besser, sie zu kochen ... 144 00:22:35,324 --> 00:22:38,483 Und ich begann, das zweite Problem zu lösen. 145 00:22:38,484 --> 00:22:43,602 Feuer! Benutzte die Methode der Naturvölker Zentraler Amazonas 146 00:22:43,603 --> 00:22:49,072 Reiben Sie zwei trockene Zweige, bis Funken entstehen. 147 00:23:25,300 --> 00:23:28,425 Meine Hände! 148 00:23:36,256 --> 00:23:39,274 Das dritte Problem ist das Haus. 149 00:23:39,275 --> 00:23:40,708 Geleitet von den Veröffentlichungen der Fabrik-Brüder, Diesmal habe ich mir ein Beispiel aus der Natur genommen 150 00:23:40,709 --> 00:23:47,376 genauer gesagt, von einem Gartenrotschwanz, auch Geometervogel genannt. 151 00:23:49,559 --> 00:23:57,580 für ihre ungewöhnliche Fähigkeit, Nester zu bauen. Ich habe seine Geheimnisse perfekt gemeistert. 152 00:24:15,101 --> 00:24:18,226 Ah-ah-ah! 153 00:24:18,347 --> 00:24:20,302 Juhu! 154 00:24:20,303 --> 00:24:25,265 Trinken Sie Platane mit uns. Chinar – der einzige Artischocken-Aperitif! 155 00:24:25,266 --> 00:24:34,016 Der einzige Trost ist das tropische Wetter Auf den Inseln ist sie immer großartig! 156 00:25:27,593 --> 00:25:30,718 Wohngebiet! 157 00:25:55,606 --> 00:26:03,315 Es war ein seltsames Gefühl, kam es mir vor dass hier etwas Geheimnisvolles lebt. 158 00:26:05,368 --> 00:26:10,969 Es schien, als ob jemand anwesend wäre, als würde mich jemand aus der Ferne beobachten. 159 00:26:10,970 --> 00:26:15,709 Jemand, der vor vielen, vielen Jahren gelebt hat 160 00:26:17,373 --> 00:26:20,498 zurück, wer in dieser Höhle lebte. 161 00:26:51,534 --> 00:26:56,586 Hör zu, du hast mir etwas erzählt. Ja? 162 00:26:59,670 --> 00:27:05,207 Ja! Bitte hör auf, herumzublödeln Ansonsten backe ich dich jetzt im Ofen! 163 00:27:05,208 --> 00:27:08,333 Wer lebte in dieser Höhle? 164 00:27:21,548 --> 00:27:30,496 Stange mit Kerben, die die Zeit markieren. Er ist vage erinnerte mich an etwas, das ich als Kind gelesen hatte. 165 00:27:30,497 --> 00:27:32,656 Das wurde hier geschrieben: 166 00:27:32,657 --> 00:27:41,678 Ich habe hier 27 Jahre lang mit meinen Treuen gelebt FREITAG. Ich lasse alles zurück, was ich habe DER ARME KERL, DER VOM BÖSEN SCHICKSAL im Stich gelassen wird 167 00:27:41,679 --> 00:27:48,815 Auf diese Insel nach dem Schiffbruch. ROBINSON CRUSOE 168 00:27:51,061 --> 00:27:58,093 Nach einem Monat Arbeit ist dies ein schrecklicher Ort sein Aussehen wiedererlangt. 169 00:27:58,447 --> 00:28:01,572 Robinson wäre stolz auf mich. 170 00:28:02,317 --> 00:28:05,442 Ich bin nicht sehr ich selbst. 171 00:28:26,086 --> 00:28:29,211 Entschuldigung, ich werde es hier einfügen. 172 00:28:45,217 --> 00:28:49,227 Nächstes Mal pasteurisiert, okay?! 173 00:28:56,285 --> 00:29:00,035 Die Tage vergingen in betäubender Monotonie. 174 00:29:00,651 --> 00:29:04,661 Ich bereitete mich darauf vor, auf dieser Insel zu überleben. 175 00:29:06,990 --> 00:29:10,233 Hör auf, mich so skeptisch anzusehen! 176 00:29:10,234 --> 00:29:16,929 Dies ist eine Falle, in die Sie wahrscheinlich tappen werden irgendein dummes Biest. 177 00:29:16,930 --> 00:29:23,182 Meine eigene Erfindung. Ich habe studiert Institute of Commerce, was denken Sie?! 178 00:29:23,183 --> 00:29:28,215 Ich wurde von Fluchtgedanken heimgesucht, Ich habe davon geträumt. 179 00:29:28,216 --> 00:29:31,758 Ich hatte gehofft, ein Schiff vorbeifahren zu sehen. 180 00:29:31,759 --> 00:29:37,957 Oder bauen Sie es durch Lernen auf alte Bücher über Navigation 181 00:29:41,901 --> 00:29:45,026 Mist! 182 00:30:15,580 --> 00:30:26,934 Nach vielen intensiven Tagen und Nächten Arbeit, ich habe es geschafft, eine starke aufzubauen und ein sehr zuverlässiges Boot. 183 00:30:31,804 --> 00:30:36,991 Das menschliche Genie hat gesiegt Wechselfälle des Schicksals! 184 00:30:36,992 --> 00:30:40,117 Klar?! 185 00:30:40,265 --> 00:30:44,123 Was schaust du dir an? Italienische Flagge, nicht panamaische. 186 00:30:44,124 --> 00:30:47,249 Also ist es okay. 187 00:30:48,820 --> 00:30:51,945 Ich nenne dich Robinson 2! 188 00:30:53,789 --> 00:30:56,914 Italienische Brüder! 189 00:31:12,494 --> 00:31:15,619 Aber ich habe nicht aufgegeben. 190 00:31:26,555 --> 00:31:32,902 Wetterberichtsberichte Flugwetterdienst 191 00:31:32,903 --> 00:31:36,940 Dieses Mal gehen wir wirklich. 192 00:31:36,941 --> 00:31:40,691 Du wirst ein Mitglied der Crew sein, okay? 193 00:31:41,447 --> 00:31:48,686 Und diese Signorina, wie immer, wird uns mit frischer Milch versorgen. 194 00:32:33,549 --> 00:32:37,247 Komm schon, du wirst der Ausguck sein. 195 00:32:47,656 --> 00:32:50,781 Verdammte Insel. NEIN! 196 00:33:04,461 --> 00:33:07,586 Warte, wohin gehst du? Stoppen! 197 00:33:30,630 --> 00:33:33,755 Hai! Nein. Geh! 198 00:33:37,945 --> 00:33:43,164 Raus, fass das Floß nicht an, sonst werde ich dich mit einem Messer erstechen! 199 00:33:43,165 --> 00:33:46,290 Nein, ich habe gescherzt. 200 00:33:49,922 --> 00:33:53,047 Ich habe es einfach so gesagt. 201 00:33:53,178 --> 00:33:56,303 Nein nein! 202 00:34:07,181 --> 00:34:10,306 NEIN! Mein Floß! 203 00:34:16,703 --> 00:34:23,793 Zusammen mit dem Floß, das im Mund verschwand Riesenhai, ich habe meine letzte Verbindung verloren 204 00:34:23,794 --> 00:34:29,034 mit der zivilisierten Welt – meiner Lieblings-Armbandempfänger. 205 00:34:29,035 --> 00:34:33,463 Jetzt war ich völlig allein. 206 00:34:33,747 --> 00:34:40,622 Entschuldigung, Mary, das sind Neuigkeiten aus dem Stadion, jetzt Schiedsrichter Caltella. 207 00:34:44,223 --> 00:34:47,921 Lazio steht kurz davor, einen Freistoß auszuführen... 208 00:35:06,117 --> 00:35:09,242 Ah-ah-ah-ah!! 209 00:35:19,327 --> 00:35:22,452 pfeift und lacht 210 00:35:23,261 --> 00:35:26,386 Dummkopf! 211 00:36:26,027 --> 00:36:29,152 Klopfen Sie an die Tür 212 00:36:43,631 --> 00:36:50,871 Am Sonntagnachmittag, wie immer, Ich habe mich hingesetzt, um mit Freunden Poker zu spielen. 213 00:36:51,044 --> 00:36:54,169 Ich verdopple es! 214 00:36:56,904 --> 00:37:00,029 Chip. 215 00:37:04,130 --> 00:37:07,255 Einhundert! 216 00:37:09,818 --> 00:37:12,943 Passieren. 217 00:37:13,854 --> 00:37:16,979 Ich sagte hundert! 218 00:37:17,527 --> 00:37:20,074 Du schaust auf meine Karten! 219 00:37:20,075 --> 00:37:22,519 Geben Sie Zeichen! 220 00:37:22,520 --> 00:37:25,143 ding 221 00:37:25,144 --> 00:37:30,821 Entschuldigung, Telefon. Nehmen Sie bitte meine Karten. 222 00:37:31,869 --> 00:37:33,975 - Franco. - Hallo. 223 00:37:33,976 --> 00:37:38,966 Pina, warum rufst du mich an? Ich habe ein Haus voller Gäste. 224 00:37:38,967 --> 00:37:42,560 Ja, okay. Wo, immer. Ja, vorerst. 225 00:37:46,465 --> 00:37:53,444 Tut mir leid, ich muss weg. Spielen Sie für mich, dann beruhigen wir uns. 226 00:38:07,292 --> 00:38:12,188 Hallo Pina, es tut mir leid, dass du warten musst. 227 00:38:14,192 --> 00:38:17,369 Wie schön bist du heute! 228 00:38:17,586 --> 00:38:20,711 Warst du schon beim Friseur? 229 00:38:23,474 --> 00:38:29,761 Pina, sag die Wahrheit, du tust das, um mich eifersüchtig zu machen? 230 00:38:29,763 --> 00:38:34,056 Oder weil du es weißt dass ich Mahagoni liebe? 231 00:38:34,057 --> 00:38:38,849 Pina, ich bin sehr einsam. Pina, ich bin einsam! 232 00:38:39,830 --> 00:38:42,955 Sehr einsam! 233 00:38:43,121 --> 00:38:46,246 Sehr! 234 00:39:02,656 --> 00:39:05,781 Brrr! Äh-äh-äh... 235 00:39:09,348 --> 00:39:12,335 Du Idiot, halt die Klappe! 236 00:39:12,336 --> 00:39:14,623 Äh-äh... 237 00:39:14,624 --> 00:39:18,349 Wir sind zur Rallye in Monte Carlo. 238 00:39:18,350 --> 00:39:24,148 Hier sind Clero Cassoni, Matipaldi, Nike Laund, der nun die Führung übernimmt. 239 00:39:24,149 --> 00:39:27,686 Wir gehen unter dem Podium hindurch, Wir begrüßen Prinz Ravieri! 240 00:39:27,688 --> 00:39:33,489 Er ist sehr alt. Elsa Martinelli auch hier. Alle sind sehr alt. 241 00:39:33,490 --> 00:39:40,104 Niki Lauda liegt weiterhin vorne. Und Delon ist sehr gealtert. 242 00:39:40,940 --> 00:39:44,022 Brrrrr... 243 00:39:44,023 --> 00:39:47,148 Brrr! 244 00:39:48,865 --> 00:39:51,990 Br-u-u. 245 00:40:07,914 --> 00:40:11,091 Ein Erwachsener, ein Kind. 246 00:40:26,419 --> 00:40:29,544 Entschuldigung, ist das möglich?! 247 00:40:29,932 --> 00:40:33,057 Entschuldigung. Danke schön. 248 00:40:33,313 --> 00:40:35,852 Können Sie es mir bitte gestatten? 249 00:40:35,853 --> 00:40:37,828 Danke schön. 250 00:40:37,829 --> 00:40:40,954 Ist dieser Platz belegt? Entschuldigung. 251 00:40:44,351 --> 00:40:47,111 Ah... 252 00:40:47,113 --> 00:40:50,238 Was ist heute los? 253 00:40:50,510 --> 00:40:53,635 Ah, nochmal zum Meer! 254 00:40:55,863 --> 00:40:58,983 Baden. 255 00:40:58,984 --> 00:41:02,109 Wieder das Meer. 256 00:41:07,773 --> 00:41:10,898 Ich schlafe nicht, ich schlafe nicht! 257 00:42:00,125 --> 00:42:04,138 Leider stellte sich heraus, dass es die Brust meiner Frau war. 258 00:42:04,139 --> 00:42:09,203 Gefüllt mit allerlei Unsinn Dieser Idiot schleppt sie überall mit sich herum. 259 00:42:09,204 --> 00:42:16,499 Teure Kleider, Kombinationen, transparente Höschen, Perücken, Cremes, Parfüme. 260 00:42:16,500 --> 00:42:20,134 Deodorants, schon wieder verdammte Kleider. 261 00:42:20,135 --> 00:42:26,357 Und schließlich, was mich erfüllt hat Freude und stille Traurigkeit. 262 00:42:26,358 --> 00:42:32,660 Mein alter verhasster Smoking, Erinnerung an vergangene Zeiten. 263 00:42:37,683 --> 00:42:40,808 Brooklyn!! Unvergesslicher Geschmack! 264 00:42:44,208 --> 00:42:54,576 Rasur mit einem Schurken-Epilierer und Haareschneiden Nagelknipser, ich habe mein Aussehen wiedererlangt, aber nicht der Gang einer zivilisierten Person. 265 00:42:54,577 --> 00:42:59,421 Meine Lieblingsschuhe haben sich in Fallen verwandelt. 266 00:43:17,323 --> 00:43:21,594 Schöne Frau? Nein. Aber reich. 267 00:43:26,523 --> 00:43:31,888 Ich gehe. Bitte, niemand Öffne nicht die Tür! 268 00:43:32,751 --> 00:43:35,876 Ja, hier ist niemand. 269 00:43:50,319 --> 00:43:52,471 Guten Abend! 270 00:43:52,472 --> 00:43:55,597 Wir sehen uns. 271 00:43:57,292 --> 00:44:00,417 Hallo Jean Carlo! 272 00:44:10,701 --> 00:44:15,649 Ich rufe dich an. Ja, wir sehen uns bei Nora, okay? 273 00:45:12,474 --> 00:45:17,488 Ich habe das Gefühl, da ist etwas hinter mir Jemand, dem nicht gefällt, was ich zeichne. 274 00:45:17,489 --> 00:45:20,323 Das ist mir egal, mein Lieber. 275 00:45:20,324 --> 00:45:23,553 Ich liebe, liebe diese Landschaft! 276 00:45:26,681 --> 00:45:32,515 Was für ein Wunder, wie leicht das Atmen ist. Gefällt dir dieses? 277 00:46:35,793 --> 00:46:38,918 A-ah-ah!!! 278 00:47:22,065 --> 00:47:26,075 Hatten Sie jemals Halluzinationen? 279 00:47:26,653 --> 00:47:29,778 NEIN? Und für mich – ja. 280 00:47:42,616 --> 00:47:45,741 Ah-ah-ah!!! 281 00:47:47,478 --> 00:47:50,603 Ach... 282 00:47:54,939 --> 00:47:58,064 Oh, du hast auch Angst! 283 00:48:11,676 --> 00:48:14,801 Piroge! 284 00:48:20,110 --> 00:48:22,414 Kuchen, Kuchen! 285 00:48:22,415 --> 00:48:25,540 Piroge! 286 00:48:46,895 --> 00:48:50,593 Dieses Mal werde ich für immer davonsegeln! 287 00:49:10,622 --> 00:49:13,925 Was machst du?! Bist du verrückt?! 288 00:49:13,926 --> 00:49:18,926 Du zerbrichst den Kuchen! Ich schlag dir jetzt den Kopf ein! 289 00:49:23,573 --> 00:49:27,010 NEIN! Was machst du?! Schurke! 290 00:49:28,688 --> 00:49:31,813 Was machst du! 291 00:49:36,946 --> 00:49:40,956 Willst du mich nicht die Insel verlassen lassen? 292 00:49:42,764 --> 00:49:45,889 Verschwinde, du Bastard! 293 00:49:53,579 --> 00:49:56,704 Es stellt sich heraus, dass Sie es sind. Du, Freitag?! 294 00:49:59,778 --> 00:50:02,828 Und ich bin Robinson! 295 00:50:02,829 --> 00:50:05,954 Warte, hab keine Angst. 296 00:50:07,034 --> 00:50:09,474 Wohin gehst du? Komm her! 297 00:50:09,475 --> 00:50:12,860 Komm her, verdammt! 298 00:50:15,351 --> 00:50:18,476 Nein, ich rede nicht mit dir, warte! 299 00:50:19,103 --> 00:50:20,806 Warten! 300 00:50:20,807 --> 00:50:23,270 Warten! 301 00:50:23,271 --> 00:50:26,396 Egal was passiert, ich werde dich fangen! 302 00:50:33,579 --> 00:50:37,667 Bitte, Signorina, treten Sie in die Falle! 303 00:50:37,668 --> 00:50:40,793 Lass dich einfach von mir erwischen! 304 00:50:54,602 --> 00:50:57,727 Helfen Sie bitte... 305 00:50:59,408 --> 00:51:03,929 Nimm dieses Seil! Binde dieses hier los und nimm jenes. 306 00:51:03,930 --> 00:51:07,055 Aufleuchten. 307 00:51:43,483 --> 00:51:46,608 Er hat sich selbst geschlagen, seinen Kopf getroffen. 308 00:51:51,076 --> 00:51:54,201 Ich habe mir die Hand verletzt. Wie schmerzhaft!? 309 00:51:55,294 --> 00:51:58,419 Verletzt. Hand. 310 00:51:58,731 --> 00:52:01,856 Verletzt. Wie schmerzhaft! 311 00:52:19,536 --> 00:52:22,661 Danke, danke, mein Lieber! 312 00:52:23,605 --> 00:52:26,730 Verstehst du nicht, was ich sage? 313 00:52:27,340 --> 00:52:33,257 Und ich fange an zu verstehen, wie das alles passiert ist eigentlich. Vor zweihundert Jahren. 314 00:52:33,258 --> 00:52:36,383 Robinson hat Freitag. 315 00:52:36,853 --> 00:52:45,102 Sie sind der lebende Beweis für ihre Beziehung hat sich nicht wie im Buch beschrieben entwickelt. 316 00:52:45,103 --> 00:52:48,476 In meiner Gegend gibt es viele Mädchen wie dich. 317 00:52:48,477 --> 00:52:52,852 Nein. Sie sind nicht so attraktiv. 318 00:52:54,656 --> 00:53:02,061 Sie kommen zu uns und werden Diener, Viele erledigen alles rund ums Haus. 319 00:53:02,063 --> 00:53:05,188 Verstehst du, was alles bedeutet? 320 00:53:05,696 --> 00:53:09,810 Wunderschöner schwarzer Schenkel, ich werde dich fressen! 321 00:53:14,272 --> 00:53:17,397 Warum brauchen Sie das? 322 00:53:17,931 --> 00:53:19,469 Magumne Boa... 323 00:53:19,470 --> 00:53:22,595 Willst du spielen? 324 00:53:31,570 --> 00:53:38,132 Seltsames Verhalten eines Wilden hat mich nicht sprachlos gemacht. 325 00:53:56,350 --> 00:53:59,475 Freitag! 326 00:54:00,547 --> 00:54:03,672 Freitag, wo bist du? 327 00:54:05,933 --> 00:54:09,788 Komm her, ich werde dir nichts tun. 328 00:54:15,940 --> 00:54:19,065 Freitag! 329 00:54:25,979 --> 00:54:29,104 Cheat, ich habe dich gesehen! 330 00:54:29,852 --> 00:54:34,369 Jetzt kommt dein Robinson und versohlt dir den Hintern! 331 00:54:34,370 --> 00:54:37,495 Nun, komm her, ich nehme dich mit. 332 00:54:41,909 --> 00:54:47,019 Ich habe dich aus Versehen berührt, nie Ich habe mich mit so großen Orang-Utans befasst! 333 00:54:47,020 --> 00:54:50,145 Nein nein! Helfen! 334 00:54:50,894 --> 00:54:54,019 Magum-Biene. Magum bme. 335 00:54:56,097 --> 00:54:58,640 Magoo. Magoo. 336 00:54:58,641 --> 00:55:02,413 Okay, ich gehe raus, aber bist du dir sicher? Wird es noch weitere Missverständnisse geben? 337 00:55:02,414 --> 00:55:05,539 Makuya. Makuya. 338 00:55:10,815 --> 00:55:13,466 Bucky. 339 00:55:13,467 --> 00:55:16,592 - Danke schön. Blume. - Blume? 340 00:55:20,330 --> 00:55:23,167 Die Blume ist Anuba. 341 00:55:23,168 --> 00:55:27,178 - Onoba. - Onuba. - Es ist dasselbe. 342 00:55:29,892 --> 00:55:33,017 Mo-na. 343 00:55:33,506 --> 00:55:36,631 - Molna? - Mol-na. - Molna. 344 00:55:38,719 --> 00:55:41,844 - Wollen? - Abaca. - Abaco. 345 00:55:47,496 --> 00:55:50,014 Ich bin Robbie. Du bist Freitag. 346 00:55:50,015 --> 00:55:53,140 Nein, ich bin Robin und du bist Friday. 347 00:55:53,240 --> 00:55:56,078 Nein, ich bin Robin, du bist Friday. 348 00:55:56,079 --> 00:55:59,204 Ich bin Robin, du bist Friday. 349 00:55:59,339 --> 00:56:01,966 Wow, ich bin Robbie und du bist Friday! 350 00:56:01,967 --> 00:56:03,752 Ich habe eine brillante Idee. Ich bin Freitag, du bist Robbie! 351 00:56:03,753 --> 00:56:09,795 - Ich bin Freitag, bist du Robbie? - Genau, gut gemacht! - Rechts! 352 00:56:12,832 --> 00:56:14,942 Gehen, gehen. 353 00:56:14,943 --> 00:56:18,068 Gehen. Warten. 354 00:56:19,433 --> 00:56:22,558 Das ist Atmen. 355 00:56:22,786 --> 00:56:25,911 - Ich atme. - Ich atme... 356 00:56:27,516 --> 00:56:30,901 - Ich atme. - Gehen. - Gehen. 357 00:56:32,276 --> 00:56:35,401 - Und atme. - Atmen. 358 00:56:49,734 --> 00:56:52,859 - Zu lieben. - Zu lieben? 359 00:56:55,895 --> 00:57:02,405 Ja, komm schon, komm schon! Lass uns hier liegen, ich lege etwas aufs Bett. 360 00:57:02,896 --> 00:57:09,198 - Zu lieben. - Nein, wohin gehst du? - Ich liebe, ich gehe, ich atme. 361 00:57:10,000 --> 00:57:14,948 Ich gehe gerne spazieren. Lieben, lieben, gehen, atmen. 362 00:57:19,471 --> 00:57:23,742 - Baka nekoda. Baka? - Baka. - Baaka. 363 00:57:55,896 --> 00:57:59,021 - Freitag. - Ja. 364 00:58:00,506 --> 00:58:03,631 Wasser. 365 00:58:12,354 --> 00:58:15,479 Wasser. 366 00:58:17,346 --> 00:58:20,391 Danke schön. 367 00:58:20,392 --> 00:58:22,733 Bitte, Robbie. 368 00:58:22,734 --> 00:58:26,641 Gut gemacht, Glückwunsch! Sehr gut! 369 00:58:28,973 --> 00:58:34,338 Im Allgemeinen hast du mich jetzt Du verstehst es sehr gut, oder? 370 00:58:37,573 --> 00:58:40,698 Ja. Ich verstehe alles. 371 00:58:42,955 --> 00:58:48,893 - Du und ich sind also Freunde? - Wir. Freunde? - Freunde. 372 00:58:54,889 --> 00:58:58,691 Bin ich dein Freund? Du bist mein Freund. 373 00:59:00,005 --> 00:59:04,016 Nein, das ist falsch. Ich bin nicht dein Freund. 374 00:59:05,091 --> 00:59:09,622 Ich bin überhaupt nicht dein Freund. Ich bin dein Freund. 375 00:59:12,890 --> 00:59:19,203 - Ich bin der haarige Mann, und du. Du bist eine Frau. Frau. - Frau. 376 00:59:19,204 --> 00:59:21,806 Frau, großartig! 377 00:59:21,807 --> 00:59:26,078 Also, Mann und Frau! - Frau. 378 00:59:26,740 --> 00:59:35,045 Sie sitzen auf dieser Insel und diesem Mann fest lebte anderthalb Jahre in Abstinenz, und sie sind allein. Was machen Sie? 379 00:59:35,046 --> 00:59:41,608 - Was machen Sie? - Tun sie, Mann und Frau? Zusammen kacken. 380 00:59:42,071 --> 00:59:49,020 - Was für eine Angewohnheit du hast! - Gemeinsam springen. - Sie sind auf der Jagd! Sie gehen auf die Jagd! Großartig! 381 00:59:49,021 --> 00:59:56,469 Nach der Jagd gehen sie nach Hause und der Mann eineinhalb Jahre Abstinenz. 382 00:59:57,666 --> 01:00:03,343 - Und eine Frau. Was machen Sie? - Ein Mann und eine Frau? Essen. 383 01:00:05,096 --> 01:00:12,486 Sie essen. Bußgeld. Wir haben gejagt Nach Hause gekommen, betrunken und was machen sie? 384 01:00:12,488 --> 01:00:15,613 Was machen Sie? Aufleuchten. 385 01:00:18,044 --> 01:00:21,494 - Tun sie? - Eineinhalb Jahre Abstinenz! 386 01:00:21,495 --> 01:00:25,488 - Tun sie? - Was machen Sie? - Ding-ding. 387 01:00:25,489 --> 01:00:28,271 Ding-ding? Was bedeutet das? 388 01:00:28,272 --> 01:00:32,803 - Ding-ding. - Das ist. - Ding-ding. 389 01:00:34,147 --> 01:00:38,656 - Also lasst es uns tun, sofort! - NEIN! 390 01:00:38,657 --> 01:00:44,466 - Freitag und Robbie, kein Ding-Ding! - Warum ist das kein Ding-Ding? 391 01:00:44,467 --> 01:00:50,821 - Gehen Sie, ich erkläre es Ihnen. Du gehst, geh. - Nein, ich wäre lieber hier. 392 01:01:05,569 --> 01:01:08,694 Wohin gehen wir? 393 01:01:15,161 --> 01:01:18,286 - Er will nicht. - Wer ist er? 394 01:01:18,723 --> 01:01:21,848 Großer Gott, Magdu. 395 01:01:23,499 --> 01:01:27,353 Gott, Magda, er sieht aus wie meine Frau! 396 01:01:28,711 --> 01:01:39,072 Er ist sehr streng. Das sagt er Eine Jungfrau kann bei einem Mann liegen erst nach zwei Monden auf dieser Insel. 397 01:01:39,073 --> 01:01:42,966 Deshalb habe ich die Piroge kaputt gemacht so dass du gezwungen bist zu bleiben. 398 01:01:42,967 --> 01:01:46,865 Ich verstehe, aber wenn ja, Warum gehst du nicht gleich ins Bett? 399 01:01:46,866 --> 01:01:54,503 Denn der große Gott Magdu, wenn ich Versuchen Sie, vor zwei Monden ein Ding-Ding zu machen. 400 01:01:54,504 --> 01:01:57,629 Vielleicht wird er wütend. 401 01:01:59,488 --> 01:02:07,989 Mein lieber Freitag, wie kann das sein?! Nach der Kulturrevolution die Ereignisse vom Mai 1968. 402 01:02:07,990 --> 01:02:18,624 Kommunismus, historischer Kompromiss und zuallererst Feminismus, und sagt mir, Du solltest kein Ding-Ding machen! 403 01:02:18,625 --> 01:02:23,417 Gott Magdu wird böse! Mit ihm kann man nicht streiten. 404 01:02:25,581 --> 01:02:30,008 - Wie heißt er? -Magda. - Ist er Sardier? 405 01:02:32,527 --> 01:02:35,652 Magda... 406 01:02:37,397 --> 01:02:38,845 Du bist ein Arschloch! 407 01:02:39,960 --> 01:02:50,105 Er kümmert sich nicht um dein Gesicht, um dein Fluchen, Er wird nur wütend, wenn du die Insel beleidigst und wenn du mich vorher berührst. 408 01:02:50,106 --> 01:02:55,575 Das ist alles. Freitag, manchmal du Du berührst mich einfach! 409 01:03:02,023 --> 01:03:07,596 - Der Wind wehte. - Es ist nicht der Wind, er ist es, der wütend ist. 410 01:03:10,093 --> 01:03:19,989 Wie stur du bist! Okay, ich werde es dir beweisen dass das nur Aberglaube ist. Ich werde es beweisen, schau! 411 01:03:23,145 --> 01:03:26,270 Helfen! Helfen! 412 01:03:38,610 --> 01:03:42,517 Ne shi nai nara! Ne shi nai nara! 413 01:03:50,557 --> 01:03:53,682 Robbie, Robbie. 414 01:04:00,867 --> 01:04:05,867 - Gott. Gott, Magda! - Hab keine Angst. - Du bist es?! 415 01:04:06,383 --> 01:04:09,508 Ich habe Durst. Wirf es weg! 416 01:04:09,876 --> 01:04:16,907 Ich versuche es jetzt schon seit drei Jahren zu öffnen. Bastard, es lässt sich nicht öffnen! 417 01:04:26,976 --> 01:04:30,101 - Lässt es sich abschrauben? - Trinken. 418 01:04:30,406 --> 01:04:36,135 - Trink, trink gut. - Er ist also mechanisch! Bußgeld. 419 01:04:37,192 --> 01:04:40,020 - Lass uns gehen, Robbie, lass uns gehen. - Sollen wir unseren Drink nicht austrinken? 420 01:04:42,360 --> 01:04:45,485 Kein Moment der Ruhe! 421 01:04:47,082 --> 01:04:51,822 Warum bist du traurig? Schau, es ist gut hier. 422 01:04:52,003 --> 01:05:02,159 Ja, gut! Die Sonne, aber meinen Noten nach zu urteilen Auf der Stange ist Weihnachten in meiner Heimat. 423 01:05:02,476 --> 01:05:05,601 Weihnachten? Was ist das? 424 01:05:06,420 --> 01:05:09,545 Weihnachten ist. 425 01:05:10,041 --> 01:05:14,922 Geburtstag, mit einem Wort, Feiertag im Kaufmannsbund. 426 01:05:14,923 --> 01:05:18,471 An diesem Tag beschenkt sich jeder gegenseitig. 427 01:05:18,472 --> 01:05:27,847 - Gegenwärtig? - Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll. Sie sehen, Geschenke sind der Austausch unnötiger Dinge. 428 01:05:28,416 --> 01:05:33,271 Eines Tages erreichte ich 72, absolut identische Notizbücher. 429 01:05:33,272 --> 01:05:36,261 Dann gaben sie es mir aus irgendeinem Grund schwere Marmorkugel. 430 01:05:36,263 --> 01:05:41,327 Das einzig gute Weihnachtsgeschenk ist das ist Osterkuchen. Ja, Osterkuchen. 431 01:05:41,328 --> 01:05:44,505 Ich wünschte, ich könnte es jetzt essen! 432 01:05:44,989 --> 01:05:48,114 Es ist so lecker! 433 01:05:48,721 --> 01:05:51,846 Das ist mein Geschenk. 434 01:06:06,788 --> 01:06:09,913 Man kann das Meer hören. 435 01:06:11,191 --> 01:06:13,485 Man kann das Meer hören. Man kann das Meer hören! 436 01:06:13,486 --> 01:06:19,536 Ich höre das Meer jetzt schon seit drei Jahren! Es ist, als hätte ich einen Tritt in den Arsch bekommen! 437 01:06:19,538 --> 01:06:23,628 Ich möchte einen Fernseher, okay?! Ich will einen Fernseher! 438 01:06:23,629 --> 01:06:26,754 Kann ich einen Fernseher bauen? 439 01:06:30,385 --> 01:06:33,665 Meine Damen und Herren, guten Abend! 440 01:06:33,666 --> 01:06:40,020 Wir befinden uns in Castro Caro beim Volksliedfest. 441 01:06:40,248 --> 01:06:43,373 Bußgeld! 442 01:06:44,107 --> 01:06:47,232 Volksliedklänge 443 01:07:13,677 --> 01:07:16,802 Ich liebe Volkslieder. 444 01:07:21,311 --> 01:07:23,572 ROBINSON Die Übertragung ist beendet 445 01:07:23,573 --> 01:07:28,724 - Sie müssen mich Signor Robinson nennen, verstehen? - Robbie. 446 01:07:28,725 --> 01:07:31,850 - A? - Das Mittagessen ist fertig. 447 01:07:32,272 --> 01:07:36,282 Fisch! Allein dieses Wort macht mich krank! 448 01:07:37,793 --> 01:07:44,668 - Heute gibt es keinen Fisch, heute gibt es Naginbao. - Naginbao, hast du die Ente erwischt? 449 01:07:44,906 --> 01:07:49,767 Auf einer Höhe von 400 Metern?! Und wie hat sie dieses Naginbao ausgeschaltet? 450 01:07:49,768 --> 01:07:53,321 - Ganz einfach. - Aber wie? - Mit deiner Waffe. 451 01:07:53,322 --> 01:07:57,600 Was? Nicht anfassen! Das ist eine tödliche Waffe! Ungeheuerlich! 452 01:07:57,601 --> 01:08:00,726 Es ist einfach, schauen Sie. 453 01:08:09,898 --> 01:08:13,023 Siehst du? Leicht! 454 01:08:25,745 --> 01:08:32,341 - Gut gemacht! - Warum gute Arbeit? Sie wissen nicht, wie man es benutzt mit deiner Waffe? 455 01:08:32,342 --> 01:08:37,655 - Ich habe kleine Probleme, wenn es zurückkommt. - Weißt du nicht, wie man jagt? 456 01:08:37,656 --> 01:08:41,677 Du weißt nicht, wie man fischt, du weißt nicht, wie man fischt! 457 01:08:41,678 --> 01:08:51,366 Ich bin ein hochzivilisierter Mensch und wenn ich will Fisch, ich nehme das, nehme den Fisch weg und esse ihn. Klar? 458 01:08:55,083 --> 01:08:58,208 Ist das ein Fischköder? 459 01:08:59,593 --> 01:09:05,614 Es ist klar. Du musst alles erklären. Ich habe Zu Hause weiß jeder, wie man eine Sache macht. 460 01:09:05,615 --> 01:09:11,240 Ich weiß, wie man Kleidung, Kleider, Ich mache diese Kleidung. 461 01:09:11,701 --> 01:09:17,600 Es gibt auch einen Mann, der weiß, wie man etwas macht. Goa. Was mache ich also? Ich habe Köder 462 01:09:17,601 --> 01:09:25,400 aber ich behalte es nicht zu Hause, ich bin vorsichtig, ich lege es hin Köder zu einem Haus, das sehr weit weg ist, die man Bank nennt. 463 01:09:25,401 --> 01:09:31,175 Also, ich will Makn Goa. Großartig. Ich verlasse das Haus Ich gehe zur Bank, nehme den Köder, 464 01:09:31,176 --> 01:09:37,190 Ich gehe zu dem Mann, der Makn-Goa hat, ich gebe ihm Köder, und er gibt mir Makn-Goa. 465 01:09:37,191 --> 01:09:45,093 - Was macht er mit dem Köder? - Er? Was auch immer er will. Nimmt den Köder und legt ihn aus sie zu einem entfernten Haus namens Bank. 466 01:09:45,094 --> 01:09:53,576 Braucht er Kleidung? Er verlässt das Haus geht zur Bank, schnappt den Köder, bringt ihn mir, verschenkt es, und ich gebe ihm Kleidung. 467 01:09:53,577 --> 01:09:58,265 Dann nehme ich den Köder und bringe ihn zum Ufer. 468 01:10:04,180 --> 01:10:07,982 Entschuldigung, wäre es nicht besser, es so zu machen? 469 01:10:08,056 --> 01:10:11,181 Kein Köder nötig. 470 01:10:11,851 --> 01:10:14,976 Manchmal verstehe ich dich nicht. 471 01:10:25,479 --> 01:10:30,505 - Hast du das getan? - Ja, wir nähen es in der Fabrik. Hübsch, oder? 472 01:10:30,506 --> 01:10:34,969 - Anziehen, anprobieren. - Anprobieren? Ja, es ist feminin! 473 01:10:34,970 --> 01:10:40,238 - Wie kann ich ein Abendkleid mit tiefem Ausschnitt tragen? - In Ihrem Land sind Frauen nicht nackt? 474 01:10:40,239 --> 01:10:47,978 Leider sind in meinem Land die Frauen schick gekleidet, erfunden. Schauen Sie sich die Truhe voller Kleidung an! 475 01:10:47,979 --> 01:10:51,804 - Zeigen Sie, wie man sich kleidet Frauen in unserer Heimat? - Ja! 476 01:10:51,805 --> 01:10:59,520 - Okay, also schau. Dann zieh das an Nimm das. Ich hoffe, es passt zu dir. - Ist das gut? 477 01:10:59,521 --> 01:11:04,580 - Was hast du gemacht? Es passt nicht über den Kopf, es ist eine Unterhose! 478 01:11:04,581 --> 01:11:07,706 - Soll ich es für dich anziehen? Lass uns. - Wie? 479 01:11:08,789 --> 01:11:15,756 Schau, ich zeige es dir. Gib mir dein Bein Du steckst deinen Fuß hier in dieses Loch. 480 01:11:15,757 --> 01:11:22,574 - Gut gemacht, dann halten wir an. Also, lasst es uns verschärfen. - Es tut mir weh! 481 01:11:22,575 --> 01:11:26,408 - Nein, es tut nicht weh. Warten Sie, ziehen Sie es richtig hoch. - Sie drängen! 482 01:11:26,409 --> 01:11:32,191 Es ist okay, du wirst dich später daran gewöhnen. Nichts. Das sind Feiglinge, und das sind sie. 483 01:11:33,417 --> 01:11:38,557 - Tut mir leid, aber wenn ich pinkle, werde ich ganz nass. - Wenn sie pinkeln, ziehen sie sie aus. 484 01:11:38,558 --> 01:11:42,725 - Warum es dann tragen? - Warum? 485 01:11:43,771 --> 01:11:49,386 Das ist die Kultur, sie wird akzeptiert. Jetzt legen wir den Strapsgürtel an. 486 01:11:49,388 --> 01:11:52,513 Sie müssen die Haken befestigen. 487 01:11:53,071 --> 01:11:58,650 - So was. - Verletzt! - Nichts kann getan werden. So was. 488 01:11:58,651 --> 01:12:02,766 - Verletzt. - Und das. Zieh es aus. - Wie? 489 01:12:03,651 --> 01:12:06,776 - Heb es auf. Hier, hier! 490 01:12:08,551 --> 01:12:15,498 - So was. Der BH wird angezogen. -Du magst meine Brüste nicht? 491 01:12:15,499 --> 01:12:21,329 - Ich mag deine Brüste wirklich! - Warum dann abdecken? - Ich habe es nicht abgedeckt 492 01:12:21,330 --> 01:12:25,530 Dies ist ein BH, er stützt die Brüste. 493 01:12:25,531 --> 01:12:29,830 - Unterstützt, wissen Sie? - Ich brauche es nicht. 494 01:12:29,831 --> 01:12:33,842 Ja, Sie brauchen es nicht, aber manche Leute brauchen es. 495 01:12:33,884 --> 01:12:37,791 Das gibt es auch. Strümpfe. Netz. 496 01:12:37,975 --> 01:12:43,324 - Fischen Frauen in Ihrem Land damit? - Sie fangen viele Dinge. 497 01:12:43,325 --> 01:12:48,632 - Ja. Okay, gib mir dein Bein. - Werden dazu nur Strümpfe benötigt? 498 01:12:48,633 --> 01:12:52,435 Manchmal schützen sie auch vor Kälte. 499 01:12:52,435 --> 01:12:55,560 Etwas passt nicht. 500 01:12:57,609 --> 01:13:00,734 Ist das ein Krieger aus deinem Stamm? 501 01:13:01,472 --> 01:13:04,597 Was machst du?! Das ist meine Frau. 502 01:13:05,191 --> 01:13:14,201 - Was ist eine Frau? - Gattin? Das ist eine Sache. Das ist das, das ist das mit wem ich Ding-Ding mache. 503 01:13:14,214 --> 01:13:17,461 Machst du Ding-Ding mit dem Krieger? 504 01:13:17,463 --> 01:13:20,588 Nein. Ja. 505 01:13:23,247 --> 01:13:27,466 21 Jahre lang habe ich mit dem Krieger Ding-Ding gemacht. 506 01:13:28,476 --> 01:13:30,919 Da ist etwas, das ich nicht verstehe, Robbie. 507 01:13:30,920 --> 01:13:34,901 - Was? - Warum magst du eine gekleidete Frau so sehr? 508 01:13:34,902 --> 01:13:39,642 Weil. Ich mag. Zieh sie aus. 509 01:13:40,454 --> 01:13:51,780 Ich würde das auch sehr gerne mit dir machen Freitag, das habe ich dir nie erzählt aber ich, ich liebe dich! 510 01:13:51,781 --> 01:13:56,113 - Wer ist das, mein Gott! -Magda. -Magda? Entschuldigung, nein, 511 01:13:56,114 --> 01:14:02,704 Es war ein Spiel, Signor Magdu! Schuldig Signorina, sie hat mich berührt. Entschuldigung, Sir. 512 01:14:02,705 --> 01:14:06,195 Bußgeld. Okay, gute Nacht. 513 01:14:06,816 --> 01:14:11,868 Ich gehe ins Bett, gehe ins Bett, allein wie immer. 514 01:14:12,886 --> 01:14:16,011 Wie immer allein. 515 01:14:48,020 --> 01:14:51,561 -Magda!!! - Nicht Magda, ich bin Freitag. 516 01:14:52,952 --> 01:14:57,118 Was machst du? Ich wäre fast gestorben! Was ist das für ein Witz? 517 01:14:57,119 --> 01:15:01,924 Das ist kein Witz, das verstehe ich Du stehst auf weiß gekleidete Frauen. 518 01:15:01,925 --> 01:15:05,050 Ich bin jetzt weiß und angezogen. 519 01:15:05,739 --> 01:15:09,682 - Gefällt es dir nicht? - Geh und sieh dich selbst an, schau bitte! 520 01:15:09,683 --> 01:15:14,440 Diese Dinge sind nichts für dich, geh zum Spiegel Sei nett. 521 01:15:14,441 --> 01:15:19,904 Verdammt, schau dich an! Mit Mehl bedeckt sieht sie aus wie eine bulgarische Bäckerin. 522 01:15:19,905 --> 01:15:23,254 Ich habe das für dich getan Du bist nie zufrieden! 523 01:15:23,255 --> 01:15:33,720 Noch nie zufrieden? Du hast mich fast zu Tode erschreckt. Die linke Seite war fast gelähmt! 524 01:15:33,721 --> 01:15:36,846 Freitag! 525 01:15:36,914 --> 01:15:40,039 Freitag. 526 01:15:45,292 --> 01:15:48,417 Freitag! 527 01:15:54,658 --> 01:15:57,783 Komm her, komm. 528 01:15:59,533 --> 01:16:03,804 Komm her. Freitag, was ist in dich gefahren? 529 01:16:03,901 --> 01:16:06,632 Bist du von mir beleidigt? 530 01:16:06,633 --> 01:16:11,165 Hör zu, Freitag, du hast einen schrecklichen Charakter! 531 01:16:13,031 --> 01:16:19,518 Ich habe nur Witze gemacht. Du bist einfach so hübsch, Du bist wunderschön, glaub mir! 532 01:16:19,519 --> 01:16:28,113 Stimmt, Schönheit! Schau, ich habe dich berührt und unser Magdu wurde nicht einmal wütend! 533 01:16:35,672 --> 01:16:40,920 Gott Magdu war nicht böse weil der zweite Mond aufgegangen ist. 534 01:16:40,921 --> 01:16:44,671 Zweiter Mond? Der zweite Mond ist aufgegangen?! 535 01:16:45,199 --> 01:16:50,199 Mond? Ja, tatsächlich! Bedeutet. Zum Teufel damit? 536 01:16:50,343 --> 01:16:56,076 Ich erkläre es dir. Also, du und ich können? Ich und du. 537 01:16:56,077 --> 01:16:59,827 - Dürfen. Ding-Ding machen? - Ja. 538 01:17:04,380 --> 01:17:08,743 - Machen sie das hier so? - Ja. - Ist das der einzige Weg? 539 01:17:08,744 --> 01:17:14,213 - Also. - Aber bei uns. Bei uns ist alles anders. - Wie? 540 01:17:15,958 --> 01:17:23,245 - Das machen wir nie mit unserer Nase. Niemals. - Ja? - Wir haben eine Frau, die das tun möchte 541 01:17:23,246 --> 01:17:26,654 Ding-Ding. Ich hoffe du Willst du Ding-Ding machen? - Ja. 542 01:17:26,655 --> 01:17:31,410 - Wir haben eine Frau. Soll ich es dir zeigen? - Ja. - Also, unsere Frau legt sich so hin. 543 01:17:31,411 --> 01:17:36,082 - Entspannt. - Und der Mann? - Mann? Mann. 544 01:17:36,083 --> 01:17:44,582 Achtung, denn ein Mann ist ein Biest, er breitet sich aus wie ein Kondor und fällt dann wie ein Kondor Hammer und beginnt mit aller Kraft. 545 01:17:44,583 --> 01:17:49,358 - Also? - Nein, ich erinnere mich nicht. Ich habe schon lange nicht mehr trainiert. 546 01:17:49,359 --> 01:17:55,874 Es ist so viel Zeit vergangen. Oder vielleicht liegt es daran dass ich solche Angst hatte, als ich das erste wollte Zeit, ein Ding-Ding mit dir zu machen? 547 01:17:55,875 --> 01:18:07,353 Und du hast mich mit den Worten „Mungunin Boa“ getroffen. auf dem Kopf. Ja übrigens, vor mir Hit, du hast „Mugun“ gesagt. 548 01:18:07,354 --> 01:18:09,163 - Mugunini. - Mugunini. 549 01:18:09,164 --> 01:18:14,613 Wir müssen uns immer entschuldigen wie man jemandem den Kopf einschlägt. 550 01:18:14,614 --> 01:18:19,922 Zum Beispiel bedeutet „mugunini boa“ Entschuldigung, Wurzel, dafür, dass du verletzt wurdest. 551 01:18:19,923 --> 01:18:22,821 Könnten Sie sich nicht bei mir entschuldigen? 552 01:18:22,822 --> 01:18:25,947 Mugunini, Robbie! 553 01:18:26,796 --> 01:18:29,921 Was machst du? 554 01:19:08,049 --> 01:19:12,789 - Ada! Kole sike! - Wer ist das? - Ati di checka! 555 01:19:16,049 --> 01:19:19,174 Wie kannst du es wagen?! 556 01:19:26,223 --> 01:19:30,077 Sorgfältig! Du wirst mir die Nase abreißen! 557 01:19:37,369 --> 01:19:40,494 Wer ist er? 558 01:19:43,510 --> 01:19:49,083 - Wer ist er? - Er ist ein Krieger aus meinem Stamm, er ist mein Verlobter. 559 01:19:49,632 --> 01:19:55,309 Er hat mir fast die Nase abgerissen. Was hast du ihm gesagt? 560 01:19:55,647 --> 01:19:59,136 Dass ich in dich verliebt bin. 561 01:20:01,833 --> 01:20:05,436 - Was sagt er? - Er sagt, dass er es dir jetzt zeigen wird. 562 01:20:05,438 --> 01:20:13,563 - Großartig, was macht er jetzt? - Wählt Steine ​​aus. - Oh, er nimmt Steine ​​weg. 563 01:20:13,736 --> 01:20:17,270 Nein, das Kleine wäre genau richtig. 564 01:20:17,271 --> 01:20:21,273 Er nimmt einen anderen. Nein, Sir, das war besser! 565 01:20:21,274 --> 01:20:24,399 Der ist gesund! 566 01:20:31,527 --> 01:20:35,694 - Mugunini-Boa. - Er sagte Mugunini. 567 01:20:36,227 --> 01:20:39,352 Entschuldigung. 568 01:20:52,347 --> 01:20:57,345 Könnten Sie es mir sagen? Wohin bringst du mich? 569 01:20:57,346 --> 01:21:03,513 - Bitte. - Auf die Insel meines Stammes. Großer Häuptling muss eine Entscheidung treffen. 570 01:21:03,514 --> 01:21:06,984 Eine Frau mit zwei Männern ist nicht gut. 571 01:21:06,985 --> 01:21:12,550 Machen Sie sich keine Gedanken über die kleinen Dinge, Um ehrlich zu sein, sind Sie unzivilisiert. 572 01:21:12,551 --> 01:21:17,472 - Warum magst du uns nicht? Wir haben Dreierliebe wird geübt. - Was? 573 01:21:17,473 --> 01:21:23,634 Liebe zu dritt, das kommt bei uns so oft vor. Ein Paar besteht nicht aus zwei, sondern aus drei Personen. 574 01:21:23,635 --> 01:21:29,469 Du lebst zum Beispiel nicht nur mit mir, sondern auch mit ihm. 575 01:21:42,635 --> 01:21:45,760 Ich gebe auf, ich weigere mich! 576 01:21:57,827 --> 01:22:00,952 Hände weg! 577 01:22:02,985 --> 01:22:06,110 Sehr schön! 578 01:22:10,383 --> 01:22:13,508 Worüber lachst du? 579 01:22:15,484 --> 01:22:18,609 Nein nein. 580 01:22:20,999 --> 01:22:24,124 Nein, er ist es, ich, nein! 581 01:22:24,596 --> 01:22:27,721 Das ist Unsinn! 582 01:22:41,742 --> 01:22:44,499 Entschuldigung, was hat der alte Mann gesagt? 583 01:22:44,500 --> 01:22:52,206 Der Anführer sei sehr weise, sagt er Versteh mich, du musst gegen Mondino kämpfen. 584 01:22:52,207 --> 01:23:00,427 Mit diesem Biest? Nein, ich habe eine Entscheidung getroffen. Dieses Mädchen kenne ich gut sollte die Frau dieses Mannes werden. 585 01:23:00,428 --> 01:23:03,126 Sie werden in Harmonie leben, sie werden glücklich sein. 586 01:23:03,127 --> 01:23:08,163 - Und ich werde in der Piroge sitzen. - Robbie. - Ich kehre nach Italien zurück. Das habe ich beschlossen. 587 01:23:08,164 --> 01:23:14,263 - Ich kehre nach Italien zurück. Was ist das? - Sie waren dem Anführer ungehorsam. - Großartig, wann fangen wir an? 588 01:23:14,264 --> 01:23:17,909 Ich kann es kaum erwarten, beeilen wir uns! 589 01:23:30,072 --> 01:23:33,653 - Poesiewettbewerb. - Das ist? 590 01:23:33,654 --> 01:23:38,706 Jeder von euch muss ein Gedicht verfassen. 591 01:23:48,558 --> 01:23:51,683 Onega sie, Onega Shiba! 592 01:23:59,963 --> 01:24:06,265 - Was hat er gesagt? - Wenn die Sonne aufgeht, beginnt die Hitze. 593 01:24:11,577 --> 01:24:14,702 - Jetzt du. - ICH? - Ja. 594 01:24:26,277 --> 01:24:29,402 Nur eine Minute. 595 01:24:33,713 --> 01:24:41,629 Hier! Nachdem ich die Hälfte meines irdischen Lebens vollendet habe, Ich befand mich in einem dunklen Wald. 596 01:24:46,731 --> 01:24:49,856 Übersetzen. 597 01:25:17,877 --> 01:25:26,059 Jetzt der heiße Stein. Derjenige, der es in der Hand trägt, wird gewinnen ein glühender Stein ohne zu schreien. 598 01:25:26,060 --> 01:25:27,986 Kannst du? 599 01:25:27,988 --> 01:25:31,113 Also. 600 01:26:05,549 --> 01:26:08,778 - Für mich, oder? - Jetzt du. - ICH? 601 01:26:11,483 --> 01:26:14,608 Bitte übernehmen. 602 01:26:44,283 --> 01:26:47,408 Ah-ah-ah!!! 603 01:27:46,708 --> 01:27:49,833 Was ist das, „Spiel ohne Grenzen“? 604 01:27:54,393 --> 01:27:59,028 Ein erschreckendes Dröhnen von Schlägen auf den Kopf ist zu hören 605 01:28:17,273 --> 01:28:20,398 Wie habe ich es gemacht? 606 01:28:21,513 --> 01:28:27,709 Nun, Robbie, du musst sehr gehen ernsthafter Test. Hungertest. 607 01:28:27,710 --> 01:28:34,227 - Hunger? Ja, ich habe eine Woche lang nichts gegessen. - Wer länger ohne Essen auskommt, wird gewinnen. 608 01:28:34,228 --> 01:28:41,936 Meiner Meinung nach ist das nicht ganz legal. Widerspricht den Genfer Konventionen. 609 01:30:32,010 --> 01:30:35,708 Schluss mit dieser monströsen Farce! 610 01:30:36,032 --> 01:30:38,939 Ich möchte mit dem italienischen Botschafter sprechen. 611 01:30:38,940 --> 01:30:43,471 Wo sind wir? Für Gnade, jemand. 612 01:30:45,411 --> 01:30:49,630 Kann sich jemand für mich einsetzen? 613 01:30:51,047 --> 01:30:59,120 Der Kellner ist meiner Meinung nach zu salzig! Ich denke, ich sollte anrufen. Wo sind die Feuerwehrleute? 614 01:30:59,431 --> 01:31:06,775 Was ist los, ich muss sagen, dass ich es noch nicht getan habe fertig gekocht, ich bin noch nicht fertig! 615 01:31:56,757 --> 01:31:59,882 Freitag! 616 01:32:08,760 --> 01:32:11,885 Freitag. 617 01:32:16,429 --> 01:32:18,429 - Freitag. -Sind Sie glücklich? 618 01:32:18,430 --> 01:32:22,402 Wovon redest du? Ich wäre fast in einem Topf gekocht worden! 619 01:32:22,403 --> 01:32:27,657 - Es war ein Reinigungsbad vor unserer Hochzeit. - Hochzeit? 620 01:32:27,658 --> 01:32:33,016 - Ja, der Anführer hat entschieden - ich bin deine Frau. - Ich habe alle Wettbewerbe verloren! 621 01:32:33,017 --> 01:32:38,245 Das ist es. Mandino ist ein starker Krieger, er braucht keine Frau. 622 01:32:38,246 --> 01:32:42,488 Du bist schwach, du brauchst eine Frau, um auf dich aufzupassen. 623 01:32:42,489 --> 01:32:48,582 - Jetzt sind Robbie und Friday für immer zusammen. - Für immer zusammen! 624 01:32:50,233 --> 01:32:57,264 - Was hat der Chef gesagt, Kommandant? - Er möchte, dass wir hier Ding-Ding machen. 625 01:32:57,265 --> 01:33:01,067 - Hier? - Ja. - Vor allen? 626 01:33:01,142 --> 01:33:07,314 Ja, das ist der Brauch unseres Stammes. Wenn ein Mann und eine Frau glücklich sein wollen, 627 01:33:07,315 --> 01:33:12,291 Zum ersten Mal muss jeder hinschauen und Freue dich mit ihnen. 628 01:33:12,292 --> 01:33:16,146 Machen Sie einen schönen Freitag, haben Sie keine Angst! 629 01:33:17,093 --> 01:33:20,640 Machen Sie einen schönen Freitag! Mach dir einen schönen Freitag, Robbie! 630 01:33:20,641 --> 01:33:25,418 Ja, ja, ich werde den Freitag glücklich machen. Wirst du es zulassen? Entschuldigung. 631 01:33:25,419 --> 01:33:31,148 - Ich will Ding-Ding! - Nur eine Minute, nur eine Minute. Warten. 632 01:33:31,186 --> 01:33:34,849 Ich muss mich konzentrieren! Entschuldigung. 633 01:33:34,850 --> 01:33:36,565 scannen: Ding-ding. Ding-ding 634 01:33:36,566 --> 01:33:38,688 Ich werde es jetzt tun. 635 01:33:38,689 --> 01:33:42,732 Meine Lieben, könnten Sie bitte eine halbe Stunde die Augen schließen? 636 01:33:42,733 --> 01:33:45,586 Okay, ich werde schweigen. 637 01:33:45,588 --> 01:33:49,390 Freitag, ich muss dir etwas gestehen. 638 01:33:49,391 --> 01:33:56,773 Ich denke, das liegt an dem, was uns umgibt so viele Freunde. Es wird mir nicht gelingen. 639 01:33:56,774 --> 01:34:05,264 Mach dir keine Sorgen, Liebling, mach dir keine Sorgen, Robbie und Friday haben jetzt viel Zeit. 640 01:34:08,297 --> 01:34:16,422 Nach sechs Monaten habe ich mich vollständig daran gewöhnt mit den Sitten und Bräuchen dieses Stammes. 641 01:34:16,511 --> 01:34:21,772 Ich habe es sogar geschafft verantwortliche Position 642 01:34:46,629 --> 01:34:49,754 Robbie. Robbie. 643 01:34:54,249 --> 01:34:57,374 Ding-ding. 644 01:35:00,335 --> 01:35:02,890 - Ding-ding? - Ja. - Makuba? 645 01:35:02,891 --> 01:35:06,536 - Nicht Makuba, Makaki. - Oh, Makaken. 646 01:35:25,214 --> 01:35:28,339 - Schönheit! Sollen wir hier liegen? - Ja. 647 01:35:28,688 --> 01:35:35,094 -Bist du sicher, dass uns niemand sehen wird? - Niemand wird es sehen. - Ist es wahr? 648 01:35:35,095 --> 01:35:37,086 Ist das nicht ein Traum?! 649 01:35:37,088 --> 01:35:40,213 Endlich, du und ich, allein! 650 01:36:07,730 --> 01:36:10,855 (Gesang) Ala bumga bumga la! 651 01:36:43,342 --> 01:36:50,738 - Freitag, hast du gehört? Sie haben einen Hai gefangen! Schauen wir mal vorbei! - Nein. 652 01:36:54,553 --> 01:36:58,407 - Wir werden nicht gehen. - Warum? - Wie warum? 653 01:36:58,914 --> 01:37:02,039 Endlich sind wir allein! 654 01:37:02,759 --> 01:37:07,178 Robbie, wir sind allein! Ding-ding, genau wie du es wolltest! 655 01:37:07,179 --> 01:37:13,829 - Niemand schaut hin! - Ja, aber sind Sie sicher, dass niemand hierher kommt? 656 01:37:13,830 --> 01:37:19,195 -Bist du sicher? - Freitag ist sicher. Geliebte, Geliebte! 657 01:37:19,564 --> 01:37:23,157 Liebling, Robbie, Liebling. Schatz! 658 01:37:23,755 --> 01:37:30,294 Ich weiß es nicht, vielleicht irre ich mich, aber es kommt mir so vor dass mir etwas passiert. 659 01:37:30,295 --> 01:37:33,420 Etwas nagt an mir. 660 01:37:34,459 --> 01:37:39,564 Entschuldigung, Freitag, ich habe die Situation nicht mehr unter Kontrolle! 661 01:37:41,634 --> 01:37:44,759 Freitag. 662 01:37:51,292 --> 01:37:55,073 Freitag, Fußball, Reportage, Radio da! 663 01:37:55,074 --> 01:37:58,199 Das ist ein Bericht, ein Match! 664 01:38:02,528 --> 01:38:06,799 - Ciotti, aus dem Olympiastadion! - Robbie!!! 665 01:38:08,201 --> 01:38:11,326 Brechen! 666 01:38:11,888 --> 01:38:17,728 - Leccio führt mit einem Stand von 1:0. - Empfänger, mein Empfänger! 667 01:38:17,729 --> 01:38:22,982 Coca-Cola, alles war im Magen des Hais! Unglaublich! 668 01:38:22,983 --> 01:38:25,918 Coca-Cola, Coca-Cola, was ist das? 669 01:38:25,919 --> 01:38:29,044 Also. 670 01:38:30,401 --> 01:38:33,526 Wasser, Coca-Cola. 671 01:38:35,517 --> 01:38:43,040 Coca-Cola, Wasser, Phosphorsäure, Pflanzenextrakte, Koffein, natürliche Aromen! 672 01:38:43,041 --> 01:38:45,014 Kohlendioxid! 673 01:38:45,015 --> 01:38:48,140 Natürlicher Farbstoff! 674 01:38:50,445 --> 01:38:55,028 Coca-Cola, trink nicht alles. Trinken. Ein bisschen. 675 01:38:55,028 --> 01:38:58,153 Ein bisschen. 676 01:38:59,221 --> 01:39:02,144 Nicht alles, nicht alles! Lecker? 677 01:39:02,145 --> 01:39:04,907 Ah-ah-ah! 678 01:39:04,908 --> 01:39:08,033 Was ist passiert? Keine Gewohnheit. 679 01:39:09,890 --> 01:39:13,015 Ich habe so viel Glück! 680 01:39:15,295 --> 01:39:17,405 Die Batterien gehen zur Neige, die Batterien gehen zur Neige! 681 01:39:17,406 --> 01:39:22,823 - Robbie, kommst du? - Was willst du? Siehst du nicht, dass ich lese? 682 01:39:24,524 --> 01:39:27,522 Schauen wir uns also den Abschnitt mit weltlichen Nachrichten an. 683 01:39:27,523 --> 01:39:32,600 Es scheint, dass Renz Arbora sich in Joannie verliebt hat Bon Company! 684 01:39:32,601 --> 01:39:40,515 Beliebte Show wurde abgesagt. wegen des Skandals, der sich ereignete Millionen Radiohörer! 685 01:39:40,516 --> 01:39:47,943 Zwei berühmte Jockeys waren gefangen in einer eindeutigen Pose, in einem Hotel in der Nähe von Chuvitoveko. 686 01:39:47,944 --> 01:39:51,051 Natürlich bestreiten beide alles. 687 01:39:51,052 --> 01:39:57,726 Genau wie Marie Angela Milada, eine Widerlegung herausgegeben. 688 01:39:57,727 --> 01:40:05,435 Das kann nicht sein! Unmöglich! Die alte Dame Mina wiegt bereits 120 Kilogramm! 689 01:40:11,121 --> 01:40:17,996 Was für wunderbare Neuigkeiten! Es ist so interessant, die Zeitung zu lesen! 690 01:40:31,975 --> 01:40:37,689 Freitag und Mandingo haben mich auf eine Piroge gesetzt, für die Langstreckennavigation ausgestattet 691 01:40:37,690 --> 01:40:43,414 Ein paar Stunden später brachte mich nach Robinson Island 692 01:40:43,415 --> 01:40:47,373 Aber meine Gedanken waren nicht mehr hier. 693 01:41:12,819 --> 01:41:17,871 - Das ist unsere Insel! - A? Oh ja, sehr schön! 694 01:41:23,985 --> 01:41:32,130 Gott, wow! Berühmter Fernsehmoderator Rafaella Fada, auch „Pfeffermädchen“ genannt, floh unerwartet nach Malta. 695 01:41:32,131 --> 01:41:37,217 Sieht aus wie der Held dieses Neuen Liebesgeschichte ist... 696 01:41:37,218 --> 01:41:41,495 Seite fehlt! Seite fehlt! 697 01:41:41,496 --> 01:41:44,660 Können Sie sich das vorstellen? Ich werde es nie erfahren Mit wem ist Rafa durchgebrannt? 698 01:41:44,661 --> 01:41:48,895 Wer könnte es sein? Antonioni? Nein. Antonelli? Nein. 699 01:41:48,896 --> 01:41:52,021 Verstanden, es ist Andriotti! 700 01:41:58,331 --> 01:42:01,456 - Treffen Sie jetzt eine Wahl. - ICH? 701 01:42:02,476 --> 01:42:05,278 Wenn ich mich entscheiden muss, wähle ich Andriotti. 702 01:42:05,279 --> 01:42:09,029 - Roberto! -Magda? - Roberto!!! 703 01:42:09,931 --> 01:42:13,056 - Es ist Magda! - Robbie! 704 01:42:16,661 --> 01:42:19,786 Roberto! Roberto! 705 01:42:20,665 --> 01:42:26,290 - Magda, Magda, hier ist ein Boot, Magda! - Robbie, ich bin es! 706 01:42:29,798 --> 01:42:32,923 - Robbie, ich bin hier! - Magda! 707 01:42:36,128 --> 01:42:39,253 - Teuer! - Magda! 708 01:42:41,661 --> 01:42:48,432 Magda, sag mir, mit wem ist Raffaello Fada durchgebrannt? Mit Michelangelo Antonioni, wer ist mit einem Florentiner oder 709 01:42:48,433 --> 01:42:57,159 mit Antonelli, sag es mir! Ich bitte Sie! Oh, es ist wahr dass die Motorradrennen im Januar abgesagt werden? 710 01:42:57,160 --> 01:43:00,782 Liebling, warte mal, Warte dort auf mich, ich bin gleich da! 711 01:43:00,783 --> 01:43:04,400 Bleib still, warte, Liebling, Ich werde dir helfen, warte auf mich. 712 01:43:04,401 --> 01:43:10,118 - Robbie, komm her! - Magda, wie hast du mich gefunden? - Ich habe nie die Hoffnung verloren, dass du am Leben bist! 713 01:43:10,119 --> 01:43:19,374 Ich habe nicht aufgehört zu suchen. Und schließlich Eine Brieftaube kam mit der Nachricht, dass Auf Robinson Island lebt ein weißer Mann. 714 01:43:19,375 --> 01:43:23,592 Hast du mir diese Taube geschickt, meine Liebe?! 715 01:43:23,593 --> 01:43:26,718 - Brieftaube? - Ja. 716 01:43:28,283 --> 01:43:32,428 - Warten Sie eine Minute. - Wohin gehst du, Robbie, Robbie, verlass mich nicht! 717 01:43:32,429 --> 01:43:37,325 Wir treffen uns endlich, warte, komm her! 718 01:43:37,851 --> 01:43:44,205 Freitag, hast du die Taube geschickt? Warum hast du das getan? 719 01:43:44,655 --> 01:43:48,613 Weil ich wollte, dass du glücklich bist. 720 01:43:48,614 --> 01:43:54,292 Freitag könnte ich glücklich sein mit dir, auf deiner Insel! 721 01:43:54,293 --> 01:43:58,006 Und jetzt sind sie, wie Sie sehen, hinter mir her. 722 01:43:58,007 --> 01:44:01,003 Und ich muss gehen. 723 01:44:01,004 --> 01:44:06,838 Nein, Robbie, du musst nicht gehen. Du willst gehen. 724 01:44:09,366 --> 01:44:14,830 Magunino, Freitag. Allerdings Vielleicht ist das zum Besseren? 725 01:44:14,831 --> 01:44:23,060 Es ist besser für mich, dort zu leben, und für dich hier. Du und ich zu unterschiedlich. Ich bin weiß und du bist schwarz. 726 01:44:23,061 --> 01:44:26,916 Nein, Robbie, ich bin schwarz und du bist Kruboir. 727 01:44:29,426 --> 01:44:32,551 Was ist Kruboir? 728 01:44:33,732 --> 01:44:36,857 Arschloch! 729 01:44:44,681 --> 01:44:47,806 Robbie, komm schnell her! 730 01:44:49,193 --> 01:44:52,199 -Wer ist das? - Das. Ich erkläre es dir später. 731 01:44:52,200 --> 01:44:59,388 Ich könnte sie einladen, mit uns zu kommen. Wir brauchen sie immer. 732 01:45:36,918 --> 01:45:41,861 - Erzähl mir, wie du überlebt hast? - Mein Mann spricht kein Englisch, Ich spreche immer für ihn. 733 01:45:41,863 --> 01:45:47,383 - Wirklich, Liebes? - Noch ein Foto, siehe hier. 734 01:45:52,516 --> 01:45:55,433 Komm her, Schatz, lass uns noch ein Foto machen! 735 01:45:55,434 --> 01:45:58,768 - Freitag, Freitag! - Robbie! 736 01:45:59,981 --> 01:46:03,106 - Was macht er? - Robbie! 737 01:46:06,228 --> 01:46:09,822 Nehmen Sie ihn richtig in Ihren Rahmen auf!